Impressum
Allgemeiner Haftungsausschluss
Alle Angaben unseres Internetangebotes wurden sorgfältig geprüft. Wir bemühen uns, unser Informationsangebot aktuell, inhaltlich richtig und vollständig anzubieten. Trotzdem kann das Auftreten von Fehlern nicht völlig ausgeschlossen werden, womit wir keine Garantie für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität von Informationen auch journalistisch-redaktioneller Art übernehmen können. Haftungsansprüche aus Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung der angebotenen Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Der Herausgeber kann nach eigenem Ermessen und ohne Ankündigung Texte verändern oder löschen und ist nicht verpflichtet, Inhalte dieser Website zu aktualisieren. Die Benutzung bzw. der Zugang zu dieser Website geschieht auf eigene Gefahr des Besuchers. Der Herausgeber, seine Auftraggeber oder Partner sind nicht verantwortlich für Schäden, wie direkte, indirekte, zufällige, vorab konkret zu bestimmende oder Folgeschäden, die angeblich durch den Besuch dieser Website entstanden sind und übernehmen hierfür folglich keine Haftung.
Der Herausgeber übernimmt ebenfalls keine Verantwortung und Haftung für die Inhalte und die Verfügbarkeit von Webseiten Dritter, die über externe Links dieser Webseite erreichbar sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Der Herausgeber distanziert sich damit ausdrücklich von allen Inhalten Dritter, die möglicherweise straf- oder haftungsrechtlich relevant sind oder gegen die guten Sitten verstossen.
Datenschutzerklärung
Lic. iur. Charlotte Schucan und MLaw Elena Wohlwend nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend «Daten») ernst. Ihr Vertrauen ist uns sehr wichtig, darum möchten wir Ihnen in dieser Datenschutzerklärung erläutern, welche Daten wir sammeln, speichern und verarbeiten, wenn Sie unsere Webseite besuchen, unsere Advokatur-, Notariats- oder Mediationsdienstleistungen (nachfolgend «Rechtsdienstleistungen») in Anspruch nehmen, anderweitig mit uns einen Vertrag haben, mit uns kommunizieren oder sonst mit uns zu tun haben.
Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und halten uns dabei an die anwendbaren Datenschutzvorschriften sowie diese Datenschutzerklärung.
Wer ist für die Bearbeitung Ihrer Personendaten verantwortlich?
Wir bearbeiten Personendaten (Daten, die natürliche Personen direkt oder indirekt identifizieren), welche wir im Rahmen der Mandatsbeziehung von Ihnen oder beteiligten Dritten erhalten oder die wir selbst erheben. Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Bearbeitung von Personendaten ist die jeweilig zuständige Rechtsanwältin:
Schucan & Wohlwend, Advokatur Notariat Mediation
lic. iur. Charlotte Schucan
MLaw Elena Wohlwend
Stradun 122
CH-7524 Zuoz
E-Mail: info@schucan-wohlwend.ch
Welche Daten erheben wir und zu welchen Zwecken?
Einige der Personendaten überlassen Sie bzw. die betroffenen Personen uns direkt, wenn Sie bzw. diese uns über die Webseite, per E-Mail oder per Telefon kontaktieren und unsere Rechtsdienstleistungen anfragen. Dazu gehören z.B. Name und Kontaktdaten sowie Informationen über die Rolle der betroffenen Person beim Unternehmen oder bei der Organisation, für welche Sie oder die jeweilige Kontaktpersonen tätig sind oder in deren Namen Sie bzw. diese uns kontaktieren.
Wir bearbeiten zudem Personendaten, die wir in unserer Korrespondenz mit Ihnen und Dritten (namentlich Gegenparteien, Behörden und Gerichten und deren Mitarbeitenden oder weiteren Kontaktpersonen) im Rahmen des Mandatsverhältnisses erhalten (z.B. Name, Kontaktdaten, Personalien, Grundbuchdaten, Angaben zu Vertragsverhältnissen, zu geplanten oder getätigten Rechtsgeschäften, zur Einkommens- und Vermögenssituation, zu Familienverhältnissen oder zum Gesundheitszustand). Zudem erheben wir einige Personendaten selbst, z.B. aus öffentlichen Registern oder auf Websites.
Die erwähnten Arten von Personendaten bearbeiten wir primär, um unsere Rechtsdienstleistungen zu erbringen, zu dokumentieren und abzurechnen.
Zudem können wir die Kontaktdaten der Klienten bzw. ihrer Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen für Marketingzwecke (unter Einsatz jeglicher Kommunikationsmittel wie E-Mail, soziale Medien, Post oder Telefon) bearbeiten, um über Veröffentlichungen, Veranstaltungen, Neuigkeiten, Dienstleistungen oder Produkte, die von Interesse sein könnten, zu informieren.
An wen geben wir Ihre Daten weiter und weshalb?
Die Personendaten in unserem Verantwortungsbereich bearbeiten wir in der Schweiz. Zur Erreichung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke kann es notwendig sein, dass wir die Personendaten an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben:
- Geschäftspartnerin: Wir müssen die Rechtsdienstleistungserbringung mit unserm Geschäftspartner koordinieren.
- Dienstleister: Wir arbeiten mit Dienstleistern in der Schweiz zusammen, die in unserem Auftrag (z.B. IT-Provider) Daten bearbeiten, oder mit Dienstleistern im In- und Ausland, die in gemeinsamer oder in eigener Verantwortung Daten bearbeiten, die sie von uns erhalten oder für uns erhoben haben (z.B. Banken, Versicherungen, Inkassofirmen, andere Kanzleien oder Beratungsunternehmen).
- Klienten und andere Vertragspartner: Klienten und Vertragspartner von uns, bei denen sich die Übermittlung der Daten aus dem Vertragsverhältnis ergibt. Die Empfänger bearbeiten die Daten in eigener Verantwortung.
- Behörden und Gerichte: Wir können Personendaten an Ämter, Gerichte und andere Behörden im In- und Ausland weitergeben, wenn dies für die Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten und insbesondere zur Mandatsführung notwendig ist, oder wenn wir dazu rechtlich verpflichtet oder berechtigt sind oder dies zur Wahrung unserer Interessen als erforderlich erscheint. Diese Empfänger bearbeiten die Daten in eigener Verantwortung.
- Gegenparteien und involvierte Dritte: Sofern dies für die Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten, insbesondere zur Mandatsführung, erforderlich ist, geben wir Ihre Personendaten auch an Gegenparteien und weitere involvierte Dritte (bspw. Bürgen, Finanzierer, verbundene Gesellschaften, andere Kanzleien, Auskunftspersonen oder Sachverständige) weiter.
- Weitere Personen: Dies sind Situationen, wo sich der Einbezug von Dritten aus den Zwecken gemäss dieser Datenschutzerklärung ergibt. Das betrifft z.B. die Weitergabe Ihrer Personendaten an unsere Aufsichtsbehörde, insbesondere sofern dies im Einzelfall für die Entbindung von unserer beruflichen Schweigepflicht notwendig ist. Im Rahmen der Unternehmensentwicklung können wir Geschäfte, Betriebsteile, Vermögenswerte oder Unternehmen verkaufen oder erwerben oder Partnerschaften eingehen, was auch die Bekanntgabe von Daten (auch von Ihnen, z.B. als Klient oder Lieferant oder als deren Vertreter) an die an diesen Transaktionen beteiligten Personen zur Folge haben kann.
Wir können die Personendaten auch an Empfängerinnen (namentlich Klienten, Gegenparteien oder Behörden) übermitteln, die ihrerseits die Personendaten in anderen Ländern bearbeiten, einschliesslich solcher, die kein mit Schweizer Recht vergleichbares Datenschutzniveau gewährleisten. Letzteres werden wir nur aufgrund einer Einwilligung von Ihnen bzw. der betroffenen Person oder von Standardvertragsklauseln tun oder wenn es zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen notwendig ist.
Wie schützen wir Ihre Daten?
Wir treffen verhältnismässige und zumutbare Vorkehrungen zum Schutz von Personendaten vor Verlust, unberechtigter Veränderung oder unbefugten Zugriffen Dritter. Wenn Sie uns über eine dritte Person (z.B. über Ihre Mitarbeitenden oder andere Kontaktpersonen) Personendaten zukommen lassen, ist es an Ihnen, diese Person in allgemeiner Weise über die Bearbeitung durch Rechtsdienstleister (wie wir) oder andere externe Dienstleister zu informieren (z.B. in einer Datenschutzerklärung für Mitarbeitende).
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir im Rahmen der Mandatsführung auf externe IT-Dienstleister und Cloud-Provider mit Servern in der Schweiz zurückgreifen. Wir setzen sodann bestimmte IT-Dienstleistungen sowie Kommunikationsmittel ein, welche mit Datensicherheitsrisiken verbunden sein können (z.B. E-Mail, Videokonferenzen). Es obliegt Ihnen, uns über den Wunsch nach besonderen Sicherheitsmassnahmen zu orientieren.
Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?
Wir speichern die Personendaten nur so lange, wie dies zur Abwicklung des Mandatsverhältnisses notwendig ist, eine gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflicht besteht oder wir daran ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse haben.
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre Daten?
Betroffene Personen haben insbesondere das Recht auf Auskunft der über sie gespeicherten Personendaten und den Zweck der Datenbearbeitung, das Recht auf Berichtigung sowie auf Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung ihrer Personendaten, das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen, das Recht auf Ergreifung eines Rechtsbehelfes bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde sowie auf Datenübermittlung/Übertragbarkeit. Beachten Sie aber bitte, dass für diese Rechte Voraussetzungen und Ausnahmen gelten. Soweit rechtlich zulässig oder erforderlich, können wir Anfragen zur Ausübung dieser Rechte ablehnen. So dürfen oder müssen wir die Personendaten allenfalls trotz Aufforderung zur Löschung der Personendaten oder Einschränkung der Bearbeitung aus rechtlichen Gründen aufbewahren oder anderweitig weiterbearbeiten.
Weitere Bemerkungen
Nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) ist eine Datenbearbeitung grundsätzlich erlaubt. Das gilt z.B. aber nicht nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU, nach welcher eine Datenbearbeitung unzulässig ist, ausser wenn das anwendbare Recht es spezifisch erlaubt. Soweit die DSGVO zur Anwendung kommt (was nur im Einzelfall bestimmt werden kann), stützen wir die Bearbeitung Ihrer Personendaten darauf, dass sie für die Vorbereitung und die Abwicklung unserer vertraglichen Pflichten erforderlich ist, dass sie für berechtigte Interessen von uns erforderlich ist (z.B. für die Kommunikation mit Ihnen und Dritten, für die Betreibung unserer Webseite, für Sicherheitszwecke etc.), dass sie gesetzlich vorgeschrieben, erlaubt oder erforderlich ist, um Ihre Interessen oder jene von anderen natürlichen Personen zu schützen, oder dass Sie in die Bearbeitung separat eingewilligt haben. Sie finden die entsprechenden Bestimmungen in Art. 6 und 9 der DSGVO.
Kontakt
Bei Fragen oder wenn Sie bzw. Ihre Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen Ihre bzw. deren datenschutzrechtlichen Betroffenenrechte wahrnehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über info@schucan-wohlwend.ch oder schreiben Sie an Schucan & Wohlwend, Advokatur Notariat Mediation, Stradun 122, CH-7524 Zuoz.
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung. Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer wesentlichen Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.
Stand: 01.11.2023